La produzione di documenti in giudizio tra obbligo di allegazione, rispetto del diritto al contraddittorio e valorizzazione del diritto di difesa